English version below :)
Aujourd'hui marque le deuxième anniversaire de Beauties. Pour te mettre en contexte, il y a deux ans, Brad Pitt et Angie ont divorcé, David Bowie et Prince sont décédés, Trump a été élu président des États-Unis et Instagram a ajouté une fonction pour zoomer les photos. Et j'ai annoncé que je lançais un blogue lifestyle à mon entourage. "Ce sera plus qu'un blogue, j’aime pas le mot blogue, fak c'est plus comme un magazine en ligne.... Ce sera pas juste à propos de moi, mais d'autres personnes!" J’avais raison sur une chose, car Beauties a attiré plusieurs collaborateurs comme des photographes et des rédacteurs. On vous a partagé 250 articles et organisé 4 événements.
Quand je pense à Beauties aujourd'hui, je pense à une communauté. Il y a une troisième chose qui m'a traversé l'esprit à l'époque - une vraie inquiétude - et c'était : " Je me demande si quelqu'un d'autre s'en souciera." Mon intuition était positive, quelqu'un d'autre voudrait sûrement voir le lifestyle de la façon dont je le vois - à travers les gens, à travers le style, la beauté ; débridé et intelligent et honnête et cool et amusant. Beauties est porté par les gens qui s'y trouvent, ceux qui le lisent et en discutent, et ceux qui y collaborent. Ensemble, on désire connaître des nouvelles compagnies indépendantes, prendre en charge notre routine beauté, prendre nos propres décisions éclairées sur la façon dont on consomme. On veut être fières de qui on est, tous les jours.
Pour certains, Beauties n'est qu'un blogue, et c'est cool. Pour nous, c'est le tissu conjonctif entre nous et vous. Vous pouvez être qui vous voulez, et nous aussi. Dans l’histoire de Beauties, on se permet d’évoluer. Aller à droite, puis à gauche voir si c’est mieux, pour mieux se recentrer. Il y a deux ans, j’avais une écoeurantite du maquillage. Je voulais élargir mes horizons. Mais aujourd’hui, je réalise que ce qui m’anime le plus, c’est aider les femmes autour de moi. Et la meilleure façon que je puisse le faire, c’est en partageant mes connaissances en beauté. Mes 13 ans de métier me permettent de me démarquer et en nichant Beauties dans la beauté, ça nous permettra de rejoindre plus de monde, plus rapidement.
Je crois que nous entrons dans une époque où les femmes ont faim d’authenticité - qui elles sont, et veulent être. Aujourd'hui plus que jamais, les gens s'efforcent de développer leur propre identité unique, de poursuivre leur propre chemin et d'en parler. C'est au cœur de ce que nous avons toujours essayé de faire et continuerons de faire. Je ne veux pas seulement parler de produits, mais de gens inspirants et visuels rafraîchissants. Je ne veux pas stigmatiser celles qui trippent sur les maquillages de Kylie Jenner, ni être intimidée par les bio-éco-grano guru qui semblent frôler la perfection avec leurs choix toujours si… verts. Je veux démocratiser la beauté dans son équilibre, sa liberté d’expression, son pouvoir de donner confiance à la femme moderne.
À venir, entre la couverture d’événements beauté, plusieurs entrevues, articles, éditoriaux, et la création de contenu vidéo, on va remettre de l’avant les cours de maquillage. Éventuellement, Beauties sera une expérience 360. Mais on ne vous dit pas tout, car vous aimez les surprises.
Notre contenu, c'est pour vous. Et nous espérons que vous continuerez à nous inspirer tous les jours : dans la section commentaires, sur Instagram, dans la rue, partout. Merci de prendre le temps de venir me donner votre feedback quand vous me croisez, merci prendre soin de vous et de faire partie de ce projet.
(Cliquez à droite des photos pour faire défiler!)
Today marks Beauties' second anniversary. To put you in context, two years ago, Brad Pitt and Angie divorced, David Bowie and Prince passed away, and Instagram added a zoom function. And I announced that I was launching a lifestyle blog to my entourage. "But it will be more than a blog, I don't like the word blog, it's gonna be more like an online magazine. It won't just be about me, it'll be about other people." I said. Well, I was right about one thing, because Beauties attracted many contributors such as photographers and editors. We shared 250 articles with you and organized 4 events.
When I think of Beauties today, I think of a community. There was a third thing that crossed my mind at the time -a real concern-and that was, "I wonder if anyone else will care. My intuition was, yes, someone else will surely want to see lifestyle the way I see it - through people, through style, through beauty; unbridled and intelligent and honest and cool and fun. Beauties is carried by the people who are there, those who read and discuss it, and those who collaborate. Together, we form what I think began a tiny but not insignificant movement toward the desire to know new independent companies, taking charge of your beauty routine, making your own informed decisions about how you want to consume, look and feel, and be proud of who you are every day.
For some, Beauties is just a blog, and that's cool. For us, it is the connective tissue between us and you. You can be whoever you want to be, and so can we. In the history of Beauties, we allow ourselves to evolve. Go right, then left to see if it's better, to better refocus. Two years ago, I was sick of makeup. I wanted to broaden my horizons. But now I realize that what drives me the most is when I can help the people around me. And the best way I can do that is by sharing my knowledge in beauty. My 13 years in the business allow me to stand out and by nesting Beauties in beauty, it will allow us to reach more people, faster.
I believe we are entering a time when women are hunger for authenticity - who they are, and want to be, in real life like never before. Today more than ever, people are striving to develop their own unique identity, to pursue their own path and to speak about it. That is at the heart of what we have always tried to do and will continue to do. I don't just mean products, but inspiring people and refreshing visuals. I don't want to stigmatize those who go crazy about Kylie Jenner's make-up, nor be intimidated by the bio-eco-grano guru who seem to brush perfection with their always so... green choices. I want to democratize beauty in its balance, its freedom of expression, its power to give confidence to modern women.
To come, between the coverage of beauty events, several interviews, articles, editorials, and the creation of video content, we will put make-up classes back on track. Eventually, Beauties will be a 360 experience. But we don't tell you everything because you like surprises.
Our content is for you. And we hope you will continue to inspire us every day: in the comments section, on Instagram, on the street, everywhere. Thank you for taking the time to come and say hello when you see me, thank you for taking care of yourself and for being part of this project.
Les photos ont été prises par Sarah Laroche lors du premier événement Beauties.
