English version below

Minēra est la toute première porcelaine de gua sha fabriquée en sol canadien. Sculptée à la main au Québec dans la tradition de Limoges, elle est faite d’un mélange 100% naturel de kaolin, de quartz et de feldspath. Elle procure un doux massage du visage et du cou qui améliore la circulation sanguine, soulage les tensions et donne un éclat naturel à la peau, 

Minēra a été créée pour toutes et tous, peu importe l’identité, l’âge, le sexe, le type de peau, le style de vie ou le degré de discipline. Elle est un outil de self-care accessible, minimaliste et durable qui allie le pouvoir de la matière et la sagesse du corps pour révéler la beauté naturelle et singulière de chacun·e.

La thérapie faciale du gua sha est éprouvée par la médecine traditionnelle chinoise depuis près d’un millénaire. L’ambassadrice de Minēra, l’acupunctrice Audrey Chen Lafitte, et l’équipe de spécialistes de la peau du Beauties Lab utilisent Minēra au quotidien comme technique d’embellissement de la peau, de santé holistique et de rituel de self-care.

BIENFAITS VISIBLES 

MINĒRA donne un coup d’éclat instantané au visage. La peau est repulpée, lisse et ferme. Les pores sont affinés et l’apparence des ridules diminue. Le teint s’illumine en quelques minutes.  

COMMENT L’UTILISER  

1. Nettoyer la peau et appliquer ton sérum ou ton huile préférée pour faciliter le massage au gua sha.
2. Répéter chacun des 9 exercices ci-dessous de 3 à 5 fois par séance et faire chaque côté du visage séparément pour un maximum de résultat. Compter environ 5 minutes. 
3. Nettoyer et ranger la porcelaine.

Les exercices

1. Le cou (pour ouvrir les canaux lymphatiques)

Glisser la porcelaine depuis les clavicules vers le dessous de la mâchoire afin d’ouvrir les canaux lymphatiques.

2. La mâchoire et le menton

Glisser la porcelaine vers le haut, du centre du menton jusqu’au lobe de l’oreille, comme pour sculpter la mâchoire.

3. Les lèvres

Glisser sur les lèvres de 5 à 7 fois pour une moue pulpeuse.

4. Les ailes du nez

Commencer au coin du nez et comme si tu utilisais une cuillière, glisse vers le haut de façon à masser la ride qui peut parfois se créer entre les narines et les coins externes de la bouche.

5. Les joues

Placer le Minera le coeur vers le nez, et monter vers l’oreille en prenant bien soin de s’appuyer dans le creux de la joue.

6. Sous l’œil
Commencer par le coin interne de l’œil et glisser vers l’extérieur jusqu’à la tempe en passant sur les paupières (y aller TRÈS délicatement dans la zone autour des yeux).

7. Les sourcils
Glisser le long de l’arcade sourcilière, de l’intérieur vers l’extérieur.

8. Le front
Commencer au centre du front. Divise-le en 3 zones horizontales et glisser l’outil vers l’extérieur sur chacune. 

9. Cou
Glisser la pierre à partir du dessous de la mâchoire vers les clavicules afin d'évacuer les toxines.

Pour les créatifs

MINĒRA peut aussi servir à masser le reste du corps (ou celui de son/sa partenaire).

Truc de pro  

Pour maximiser les bienfaits, encourager la relaxation et réduire l’inflammation, placer la porcelaine au réfrigérateur pendant quelques minutes ou la passer sous l’eau froide. Le froid stimulera davantage la circulation sanguine, l’expulsion des toxines et la production de collagène.

Important: MINĒRA n’est en aucun cas destiné à guérir, à prévenir ou à traiter une maladie. Pour un avis médical, nous conseillons toujours de consulter un médecin. 

------------

Minēra is the very first porcelain gua sha made in Canada. Sculpted by hand in Quebec in the Limoges tradition, it is made from a 100% natural blend of kaolin, quartz and feldspar. It provides a gentle massage for the face and neck, improving circulation, relieving tension and giving the skin a natural radiance.

MINĒRA was created for everyone, regardless of age, gender, skin type, personality, lifestyle, or level of discipline. It is an accessible, minimalist, and sustainable self-care tool that combines the power of minerals and the wisdom of the body to reveal your natural and unique beauty.

The benefits of gua sha facial therapy have been demonstrated by Traditional Chinese Medicine for nearly a millennium. Minēra’s ambassador, Audrey Chen Lafitte, and the team of skin specialists from Beauties Lab use Minēra daily as a technique for beautifying the skin, holistic health and a self-care ritual.

VISIBLE BENEFITS

MINĒRA gives an instant glow to the face. The skin is plumped, smooth, and firm. Pores are refined and the appearance of fine lines diminishes. The complexion lights up in a matter of minutes.

HOW TO USE IT 

1. Cleanse the skin and apply your favorite serum or oil to facilitate the massage.
2. Repeat each of the 9 exercises below 3 to 5 times per session; massage each side of the face separately for maximum results. Allow about 5 minutes.
3. Clean and store MINĒRA.

The exercises

1. The neck (to open the lymphatic ducts)

Slide the tool from the collarbones to the underside of the jaw towards, to open the lymphatic ducts.

2. Jaw and chin

Slide the tool along the jaw from the center of the chin to the earlobe.

3. Lips

Glide sideways over lips 5-7 times for a fuller pout.

4. Nose

Start at the corner of the nose and, as if you were using a spoon, slide upwards to massage the wrinkle that can sometimes form between the nostrils and the outer corners of the mouth.

5. Cheeks

Place the Minera with the heart towards the nose and up towards the ear, taking care to rest in the hollow of the cheek.

6. Under the eye

Start at the inner corner of the eye and slide outward to the temple, passing over the eyelids (go VERY gently in the area around the eyes).

7. Eyebrows

Slide upward along the brow bone, from the inside to the outside.

8. Forehead

Start from the center of the forehead. Divide the forehead into three sections and slide the tool outward. Pressing firmly, make one pass, then make the next pass just below.

9. Neck

Slide the tool from the underside of the jaw towards the collarbones flush out the toxins.

For the creative types 

MINĒRA can also be used to massage the rest of the body (or that of a partner).

Pro tip

To maximize the benefits, stimulate relaxation, and reduce inflammation, place the porcelain tool in the refrigerator for a few minutes or run it under cold water. The cold will further stimulate blood circulation, the expulsion of toxins, and the production of collagen.

Important: MINĒRA is in no way intended to cure, prevent or treat any disease. For medical advice, always consult a doctor.